Traduzimos todas as músicas do Une Année para que os Pink Pandas possam entender o que diz cada uma das músicas! Você pode conferí-las na página de letras do site, junto com todas as outras músicas anteriores.

Apink nos mostrou como elas amadureceram desde o debut, um ano atrás, com o lançamento do seu álbum ‘Une Année’.

As garotas concederam uma entrevista para a Ilgan Sports! Elas falaram sobre seu progresso, as desvantanges da idade e até sobre namoro! Confira:

P: Vocês praticamente varreram todos os Rookie Awards
Eunji: “Na verdade, nós não estávamos esperando tanto assim, porque muitos outros girlgroups talentos debutaram ao mesmo tempo que nós. Como é um prêmio que desde o começo queríamos ganhar, nos deu um senso maior de responsabilidade e uma oportunidade de dar mais do que o melhor de nós.”
Naeun: “Eu esquecia todos os discursos que preparávamos porque estávamos tão nervosas quando ganhamos o MAMA… Quando eu saí do transe, eu estava prestes a agradecer meus pais, mas foi cortado bem quando eu fui dizer “pa-”. Eu me senti horrível por isso.”

P: Qual membro do grupo mais amadureceu?
Bomi: “Namjoo. Ela não brilhava tanto com seu talento no nosso debut, mas agora ela parece que floresceu! Ela tem um jeito de cantar com vontade, e tem muitas linhas no nosso novo álbum. Ela está sempre ensaiando, e eu acho que os esforços dela estão finalmente sendo recompensados.”

P: Eunji ainda tem o sotaque de Busan
Eunji: “Eu achei que se corrigiria naturalmente, mas eu percebi que isso não irá acontecer. Acho que virou meu charme agora, já que até as outras meninas acham engraçado e tentam aprender.”

P: Vocês todas estão um ano mais velhas agora.
Yookyung: “Nossa idade média agora é 19. Nossas unnies agora tem 20 anos, e todas se tornaram lindas depois de perderem a gordura de bebê. Eu não quero me tornar adulta ainda. Já que não sou capaz de aproveitar minha escola, gostaria que o tempo passasse lentamente. Eu fico mais confortável sendo fofa no palco.”

P: Que tipo de música é ‘Hush’?
Namjoo: “É sobre uma confissão tímida. O estilo fofo do Apink traduzido em uma música. Se formos falar do gênero musical, acho que se encaixa em um estilo disco com um sentimento retrô. Nossas sunbaes do T-Ara são as mais conhecidas neste campo, mas acho que ‘Hush’ tem uma cor única, a cor do Apink. Tem uma combinação balanceada entre fofura e sensualidade.

P: Parece que vocês amadureceram musicalmente também.
Naeun: “Nós nos tornamos mais abusadas, temos mais individualidade. Chorong e Namjoo até fazem rap!”
Chorong: “Fazer rap não é tão difícil quanto falar rápido. Nossas dongsaengs são realmente boas em ter olhares e gestos chiques e confiantes. Elas devem praticar sozinhas no banheiro!”

P: Seus fãs iriam gostar de uma imagem sexy?
Yookyung: “Nossos fãs são muito tradicionais e a maioria não quer conceitos sexys. Antes de lançar nosso álbum, postamos uma selca nossa no Twitter onde usávamos saltos vermelhos. Alguns fãs disseram que não seriam mais nossos fãs se continuássemos sexy! Haha. Nunca seremos capazes de encontrar namorados desse jeito.”

P: Então, o objetivo de vocês é ganhar em um programa de música?
Eunji: “Nós tivemos sorte e ganhamos o primeiro lugar com ‘My My’. O objetivo é nos tornarmos uma tendência, assim como ‘Busker Busker’. Não importa em que rua você está, consegue ouvir “Yeosu’s Night Ocean” ou “Cherry Blossom Ending” tocando. Espero que ‘Hush’ possa ser tocada nas ruas pela Coreia também.”

P: Vocês estão com uma idade em que podem beber agora.
Chorong: Eu gostaria de beber com as meninas algum dia, mas não posso porque ainda temos menores no grupo. Eu tenho 21 e nunca fui a uma boate! Nosso diretor disse que me levaria no dia do meu aniversário, mas eram só palavras. Sempre que quero ir a um clube, só ligo a música bem alto e danço com a luz apagada no meu quarto. As maknaes piscam as luzes para adicionar alegria à atmosfera!”
Namjoo: “Nossas unnis não podem beber por nossa causa. Eu acho que seria muito divertido assistir a elas bebendo, mas nós brindamos com suco de fruta.”

P: Alguma de vocês está namorando?
Apink: Nossas “células de namoro” ainda não se geraram! Nós nem falamos sobre garotos, na verdade. Os maiores assuntos são relacionados às nossas promoções, porque não temos nenhum outro interesse no momento a não ser a música!”

Fonte: Allkpop

Uma foto de Bomi brincando sozinha como uma criança no parque foi revelada!

A foto foi tirada no set da “Eco Drive Song” que as meninas fizeram para o Inkigayo, que passou na TV no dia 13. Na foto, a Bomi está vestindo um boné fofinho e um macacão. Ela está dançando a famosa “Jjanggu Dance” e mostra outras poses engraçadas e fofas.

Netizens que viram esta foto comentaram, “Ela parece uma criança, tão fofa”, “Ainda é uma criança…” e “Tenha cuidado, alguém pode te sequestrar por ser tão fofa!”

Fonte: Koreaboo

Segunda-feira (14.05.12)
• [GRAVAÇÃO] KBS Sponge Zero (Bomi e Namjoo)

Terça-feira (15.05.12)
• [LANÇAMENTO] Album físico de Une Année
• [GRAVAÇÃO] MBC Beautiful Concert
• [GRAVAÇÃO] MTV The Show
• [AO VIVO] Music Show Champion (19:00KST)
• [RADIO] Kiss The Radio
• [RADIO] ShimShimTaPa Radio (Chorong, Eunji, Yookyung e Hayoung)

Quarta-feira (16.05.12)
• [GRAVAÇÃO] Explorations Of Genders (Eunji)
• [GRAVAÇÃO] Weekly Idol
• [FANSIGN] Sessão de autógrafos em Daegu na Livraria Youngpoong (18:00KST)
• [OUTROS] Cerimônia de abertura do Campeonato Atlético Internacional de 2012 em Daegu no Estádio de Daegu (18:10-21:30 KST)

Quinta-feira (17.05.12)
• [AO VIVO] M!Countdown (18:00 KST)

Sexta-feira (18.05.12)
• [AO VIVO] Music Bank (18:10 KST)

Sábado (19.05.12)
• [AO VIVO] Music Core (16:00 KST)
• [AO VIVO] Love Request (18:00 KST)
• [PERFORMANCE] Universidade Kyung Hee (21:00 KST)
• [GRAVAÇÃO] Respond 1997 (Eunji)
• [TRANSMISSÃO] KBS Sponge Zero (Bomi e Namjoo)

Domingo (20.05.12)
• [COMEBACK STAGE] Inkigayo (15:40KST)
• [GRAVAÇÃO] KBS 1 vs 100 (Chorong e Bomi)
• [GRAVAÇÃO] Respond 1997 (Eunji)
• [TRANSMISSÃO] Exploration of Genders (Eunji) – (18:10 KST)
• [RADIO] Jung Sun Hee’s A Night Like Tonight (00:00 KST)

Fonte: a-pinkyeah@tumblr